1 Samuel 25:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Samuel wanuptinnami lapan Israel runakuna juntakaykur waqashpan tashqan Ramá markancho pampapäkurqan. Tsaypitanami David aywakurqan Parán chunyaq jirkaman.
Quechuan 2010
Samuel wañucuranna. Chaymi llapan Israelcuna shuntacaran wañushanpita wagananpaj. Nircur Samueltaga marcan Ramäman pampaycäriran. Davidna chunyaj Parán partiman aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samuel wanuskiptinnam llapan Israel runakuna qorikaykur waqarnin täkunqan Ramá markanchö pampayarqan. Tsaypitanam Davidqa Parán desiertuman aywakurqan.