1 Samuel 25:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynami Nabal kayno nirqan: «¿Pitaq Davidqa? ¿Pitaq Isaípa tsurinqa? Payqa patronninpita qeshpiykurmi tsayno puriykan. Kanan witsanqa ashmaykuna atskaqmi tsayno purirkaykan.
Quechuan 2010
Chaura Nabalga niran: «¿Pitaj Davidga? ¿Pitäshi Isaïpa wamranga? ¡Canan wichanga uywaycuna achcajmi gueshpir aywacun duyñuncunapita!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nabalnam nirqan: «¿Pitä tsay Davidqa? ¿Pitä Isaípa tsurinqa? Payqa patronninpita qeshpiykurmi tsaynö puriykan. Kanan witsanqa sirviqkuna atskaqmi tsaynö puriyan.