1 Samuel 25:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uysha rutuqnïkunalapaqmi tantata ruratsishqä, yakuta kamaripashqä y aytsata yanukatsishqä. Manami qarämantsu mana reqishqä purikuq runataqa».
Quechuan 2010
Millwa rutojnëcunapämi camarishcä micuyta, upuna cajta, aychata. ¿Piyunnëcunapa micuyninta gömanchuraj mana rejsishä jäpa runata?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Üsha rutuqnïkunallapämi tantata ruratsirqü, yakuta alistaparqü y aytsata kusinakatsirqü. Mana reqinqä purikuq runakunataqa imatapis manam qarämantsu».