1 Samuel 25:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman aywaykashqanta musyaykurmi Nabalpa juk ashmaynin Abigailta kayno nirqan: «Chunyaq jirkapitami wilakuqninkunata David kachamushqa patronnïta winchikunanpaq. Jina kaqtami patronnïqa fiyupa rabyakushpan olqüpashqa.
Quechuan 2010
Chaycama Nabalpa juc uywaynin aywaran Abigailta willaj: «Chunyajpita-pachami David cachamusha patrunnëwan amistäta ruraj. Payga fiyu shiminwanmi cutichisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman aywaykäyanqanta musyaskirmi Nabalpa juk sirviqnin Abigailta nirqan: «Desiertupitam willakuqninkunata David mandamushqa patronnïta saludayänanpä. Paykunatam patronnï pasaypa rabyar ollqutupashqa.