1 Samuel 25:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Capazchari patronnïtapis y noqantsitapis David ushakätsimäshunpaq. Runayki malgeniu kar imata niptintsipis manami cäsumäshuntsu. Kananqa shumaq yarpachakuy imata ruranaykipaqpis».
Quechuan 2010
Runayquega tuscumi. Imata willapaytapis mana puydinchïchu. Cananga gam mä yarpachacuy imata ruranayquipäpis. Man'chäga mana allimi chayanga payman, llapan famillyancunamanpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Capazchi patronnïtapis noqantsiktapis David ushakätsimäshun. Runaykiqa malgeniu karmi imata nishqapis cäsumäshuntsu. Kananqa shumaq yarpachakuy imata ruranaykipäpis».