1 Samuel 25:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
ashmayninkunata kayno nirqan: «Kay cargakunata qatikurkur qamkuna nawparkaykay. Qepaykitanami noqa shamushaq». Tsaykunata rurarqan runan Nabalta mana wilapaylapami.
Quechuan 2010
Nircur uywaynincunata niran: «Gamcuna ñaupay. Guepayquita aywaycämönami.» Chaycunata ruraran runan Nabalta mana willapayllapami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam sirviqninkunata nirqan: «Cargakunata qatirkur puntayay. Jikpallaykikunatanam shamushä». Tsaykunataqa runan Nabalta mana willallarmi rurarqan.