1 Samuel 25:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maón partichömi tarqan Nabal jutiyuq rïcu runa. Paypami karqan kimsa waranqa (3,000) uyshankuna y juk waranqa (1,000) cabrankuna. Paymi Carmel marka lädun jalqancho milwata rutuykätsirqan.
Quechuan 2010
Maón particho tiyaran fiyupa rïcu runa quimsa waranga (3,000) uyshayoj, waranga (1,000) cabrayoj. Carmel siudächönami imatapis ranticoj. Chaymanmi millwa rutuchej aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maón partichömi Nabal jutiyuq rïcu runa tarqan. Paypam kimsa waranqa (3,000) üshankuna y waranqa (1,000) cabrankuna karqan. Carmel marka lädupa majädan kaptinmi millwata rututsinanpä tsayman aywarqan.