1 Samuel 25:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Davidnami aywaykarqan kayno yarpachakushpan: «Manakaqlapaqchari chunyaq jirkacho Nabalpa imaykantapis mana yatapakuylapa täpashqä. Nabalqa malgeniu karmi tsayjina yanapaykaptïpis noqataqa mana yanapamayta munantsu.
Quechuan 2010
Davidga aywaycaran «Chunyajcho goyaptenga yangallachi uywancunatapis ricäshishcä Nabalpataga. Juctapis mana guechushcächu. Cananga yanapashäpita imatapis mana gomanchu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidnam yarpachakur aywaykarqan: «Wallällachi desiertuchö Nabalpa imaykantapis mana yataypa cuidarqü. Nabalqa malgeniu karmi tsaynö yanapaykaptïpis yanapamayta munantsu.