1 Samuel 25:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qonqurpakuykurmi kayno nirqan: «Runä mana yarpachakuypa lutanta parlashqanpita perdonaykalämay, tayta. Kanan ruwakuptï mayaykalämay.
Quechuan 2010
Davidpa ñaupanman gongurpacuycur niran: «¡Llapan juchaga nogata chayamächun tayta! Noga parlashäta wiyaycamay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qonqurikuykurmi nirqan: «Taytay, runä mana yarpachakuypa llutanta parlanqanpita perdonaykallämay. Kanan rugakunqäta wiyaykallämay.