1 Samuel 25:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios manami munashqatsu lapanïta wanutsimänaykita. Nabalta castigananpaq kashqannöla lapan chikishuqnikikunatapis Tayta Dios castigaykulätsun.
Quechuan 2010
Ichanga TAYTA DIOSMI mana munashachu gam aywaycamur runata wañuchinayquita. Quiquiqui pägacunayquitapis mana munashachu. TAYTA DIOSGA llapan chiquinacushayquita castigachun. Gamta chiquishojcunataga Nabaltano imapis chayachun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios manam munashqatsu llapäkunata wanutsiyämänaykita. Nabalta castigananpä kanqannölla llapan chikishuqnikikunatapis Tayta Dios castigaykullätsun.