1 Samuel 25:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqatapis perdonaykalämay, tayta. Qamqa Tayta Dios rayku pelyar purishqaykipitami Israel runakunapa mandaqnin rey kankipaq. Tsaynölami qampita miraqkunapis rey kanqa. Kawashqaykiyaqqa manami pipis yataylapis yatashunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Nogatapis perdunaycamanqui ari tayta. Gamtapis famillyayquicunatapis mandaj caymanmi TAYTA DIOS churashunquipaj. Gamga TAYTA DIOSPA faburninmi pillyanqui. Manami ima mana allipis chayashunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla noqatapis perdonaykallämay. Tayta Dios raykur pelyar purinqaykipitam Israel runakunapa mandaqnin rey kanki. Qampita miraqkunapis reymi kayanqa. Kawanqaykiyaqqa manam pipis yatayllapis yatashunkitsu.