1 Samuel 25:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nabal karqan Caleb aylumi. Payqa karqan mana tantiyakuq y fiyu runami. Warmin Abigailmi itsanqa karqan kuyaylapaq y tantiyakuq.
Quechuan 2010
Chay runapa jutin caran Nabal. Pay caran Caleb famillya. Nabalga caran fiyu, tuscu. Warmin Abigailmi ichanga caran amatar alli cuyayllapaj y yarpaysapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nabalqa Caleb castam karqan. Payqa mana tantiyakuq y mana alli runam karqan. Peru warmin Abigailmi sïqa kuyayllapä y tantiyakuq karqan.