1 Samuel 25:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan junaqmi tsapämashqanki runakunata mana wanutsinäpaq. Tayta Diospa makinman kachaykunäpa trukan runakunata wanutsirqa lutantami ruräman karqan. Ali yarpayniyuq kashqaykipita Tayta Dios yanapaykuläshunki.
Quechuan 2010
Gamtapis Tayta Dios yanapayculläshunqui alli yarpashayquipita. Cananmi chapaycamashcanqui noga quiquë runata wañuchinäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunata mana wanutsinäpämi kanan junaq tsapämarquyki. Tayta Diospa makinman dëjanäpa rantin runakunata wanutsirqa llutantam ruräman karqan. Alli yarpayyuq kanqaykipita Tayta Dios yanapaykulläshuy.