1 Samuel 25:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukla mana shamuptikiqa Nabalpa aylun kaqtaqa lapantami wanushqata warätsimüman karqan. Tayta Diosmi kachamushushqanki qamkunata mana wanutsinäpaq».
Quechuan 2010
Israelcunapa TAYTA DIOSNINPA ñaupancho rasuntami rimaycä. Gamcunata wañuchinätami chapämasha. Juclla mana taripämaptiquega Nabalpa ollgu caj famillyan waraga manami jucpis cawanmannachu caran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ras mana shamuptikiqa Nabalpa castan kaqtaqa llapantam wanushqata warätsimüman karqan. Tayta Diosmi mandamushurquyki qamkunata mana wanutsiyänäpä».