1 Samuel 25:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abigail apashqankunata chaskirkurmi David kayno nirqan: «Kananqa mana lakikuypana wayikipa kutikuy. Runaykita manami wanutsishaqnatsu».
Quechuan 2010
Davidga Abigail apashancunata chasquicuran. Nircur niran: «Mana llaquicuypana wasiquiman cuticuy. Nimashayquicunatapis wiyacushcämi. Ruwacamashayquitapis aunishcämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abigail apanqankunata chaskiskirmi David nirqan: «Kananqa mana llakikuypana wayikipa kutikuy. Runaykita manam wanutsishänatsu».