1 Samuel 25:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Abigail wayinpa kutikurqan. Chayaykunanpaqmi ali alilata yanukatsir reynöraq fiestata Nabal ruraykarqan. Pasaypa shinkashqa kaptinmi Abigail imatapis wilaparqantsu jukaqnin tutayaq.
Quechuan 2010
Chaypita Abigail wasinman chayananpäga Nabal cushicur fistata ruraycänaj raynöraj. Caycaran cushisha, fiyupa machasha. Chaura imatapis mana rimaparanchu warannincama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Abigail wayinman kutinanpämi alli allillata kusinaskatsir reynörä fiestata Nabal ruraykänä. Pasaypa machashqa kaptinmi Abigail waraynin wärayyaq imatapis willarqantsu.