1 Samuel 25:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaptinmi urkunpis pampaman töpashqanyaq Abigail qonqurpakuykur kayno nirqan: «Tayta David tsayno niptinqa ashmayninkunapa chaki maylaqnilanpis kashaqchari».
Quechuan 2010
Chaura Abigailga rispitashpan umpuran. Nircur niran: «David nimaptenga uywaynincunapa chaquintapis mayllapämanmi. Nogaga uywaynillanmi cäman.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willayaptinmi urkunpis patsaman chanqanyaq Abigail qonqurikuykur nirqan: «Tayta David tsaynö niptinqa sirviqninkunapa chakin mayllaqllanpis kashächi».