1 Samuel 25:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Nabal, uyshaykita rutuykätsishqaykitami David musyashqa. Carmel particho uyshaykita mitsiqkuna noqakunawan kaykashqan witsan manami paykunata rabyanätsishqätsu ni imaykantapis yatapashqätsu.
Quechuan 2010
Mayashcä millwata rutuycashayquitami. Gampis mayashcanquichari Carmelcho uyshëruyquicunawan iwal goyashäta. Chaycho nogacunawan iwal goyaptin manami ni imanillarpis rimapashcächu, ni imatapis guechushcächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Nabal, üshaykita rutuykätsinqaykitam David musyashqa. Carmel partichö üsha mitsiqnikikuna noqakunawan kayanqan witsan manam paykunapa imantapis yatapäyarqütsu ni rabyanätsiyarqütsu.