1 Samuel 26:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Zif markacho taq runakuna Gabaa markaman aywaykur Saúlta wilapäkurqan kayno nir: «Chunyaq jirka tsimpan Haquila jirkanchömi David pakaraykan».
Quechuan 2010
Zif runacuna Gabaaman aywaycur Saulta willaran: «Davidga pacaraycan chunyaj partipa chimpan Haquila lömachömi» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Zif markachö täraq runakuna Gabaa markaman aywaykur Saúlta willar niyarqan: «Desiertu frentin Haquila jirkanchömi David pakaraykan».