1 Samuel 26:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saúlta mana wanutsinäpaq Tayta Dios tsapaykamätsun. Tsaypa trukanqa jukla aywakunantsipaq jorqamuy jawnan nawpancho jawiraykaq lanzanta y yaku puritsikunantapis».
Quechuan 2010
Nogata ichanga TAYTA DIOS chapaycamächun acrashan rayta wañuchinäpita. Jawananpita lansantawan yacu purichicunallanta apacushun. Bämu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saúlta mana wanutsinäpä Tayta Dios tsapaykamätsun. Tsaypa rantinqa ras aywakunantsikpä jawnan lädunchö jawiraykaq lanzanta y yaku puritsikunanta jipimuy».