1 Samuel 26:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Saúlpa lanzanta y yaku puritsikunanta apakurkur aywakärirqan. Tayta Dios paykunata wanuyparaq punukätsishqa kaptinmi mayqanpis mana mayarqantsu.
Quechuan 2010
Chaynöpami Davidga Saulpa jawananpita lansanta, yacu purichicunanta apacurcur aywacuran. Manami pipis ricaranchu ni mayaranpischu. Llapanpis fiyupa puñucasha carcaycaran. TAYTA DIOSMI wañuypa puñucäcachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Saúlpa lanzanta y yaku puritsikunanta apakurkur aywakuyarqan. Tayta Dios paykunata pasaypa punukätsishqa kaptinmi ni mayqanpis mayayarqantsu.