1 Samuel 26:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Abnerta y soldädunkunata qayakamurqan kayno nir: «¡Abner! ¡Rikchay!» Tsawraqa Abner kayno nirqan: «¡Pitaq qam kanki reyman tsayno qayakamunaykipaqqa!»
Quechuan 2010
Davidga sinchipa gayacuran Abnerta llapan suldäruncunata: «¡Wiyamay Abner!» nir. Chaura Abner niran: «¿Pitaj gam canqui rayta gayaränayquipäga?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Abnerta y soldädunkunata qayar nimurqan: «¡Abner! ¡Rikchay!» Abnernam nirqan: «¡Pitä qam kanki reyman tsaynö qayakamunaykipä!»