1 Samuel 26:17 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi David kashqanta tantiyar Saúl kayno nirqan: «David, ¿qamku qayakaykämanki?» Tsayno niptinmi David kayno nirqan: «Tayta rey, noqami kaykälä.

Quechuan 2010

Saulga Davidpa ïcunta rejsircur gayacuran: «¡David! ¿Rasunpachu gam canqui ïju?» nir. David niran: «Au tayta, nogami cä.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

David kanqanta tantiyaskirmi Saúl nirqan: «David, ¿qamku qayakaykämunki?» Davidnam nirqan: «Awmi taytay, noqam kaykällä.