1 Samuel 26:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno munaptinpis Tayta Diospa nawpanpita karu markacho ¿imanirtaq wanüman? ¡Pikita ashiqno ashimarmi shamushqanki! ¡Tsakwatanömi jalqakunapa qatikachaykämanki!»
Quechuan 2010
Nogaga wañuyta munä TAYTA DIOSPA ñaupanchömi. ¡Gamga piquita-yupaypis ashimarmi shamushcanqui. Chacwatanöpis jircacunapa gaticachaycämanqui!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö munayaptinpis Tayta Diospa puntanpita karu markachö ¿imanirtä wanüman? ¡Pulgata ashiqnömi ashimar shamurquyki! ¡Tsakwatanömi jallqakunapa qatikachaykämanki!»