1 Samuel 26:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alita o mana alita rurashqantsipita Tayta Diosmi juzgamäshun. Tsaymi Tayta Dios akrashushqaykita musyar makïman churamushuptikipis mana wanutsishqätsu.
Quechuan 2010
Ray canayquipaj TAYTA DIOS acrashushayquita musyarmi maquëman churamushuptiquipis mana wañuchishcächu. Chayno mana wañuchishäpitaga TAYTA DIOS yanapaycamächun. Allita rurajcunataga paymi yanapan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Allita o mana allita ruranqantsikpita Tayta Diosmi juzgamäshun. Tsaymi Tayta Dios akrashunqaykita musyar makïman churamushuptikipis wanutsirqütsu.