1 Samuel 26:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Saúl kayno nirqan: «¡David! Tayta Dios lapanchöpis alilata ruraykunaykipaq yanapaykuläshunki». Tsaypitanami David aywakuptin Saúlpis wayinpana kutikurqan.
Quechuan 2010
Niptin Saúl niran: «¡Amatar allimi canqui David! ¡Gamga ima-aycatapis fiyupa allicunatami ruranquipaj. Ima rurashayquipis allimi llojshipäshunquipaj!» Chayno nircur Saúl cuticuran wasinman. Davidpis aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saúlnam nirqan: «¡Hïju David! Tayta Dios llapanchöpis allillata ruranaykipä yanapaykulläshuy». Tsaypitanam David aywakuptin Saúlpis wayinpana kutikurqan.