1 Samuel 26:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Haquila jirkaman chayaykurmi näni nawpancho campamentunta Saúl sharkatsirqan. Davidnami paykunapa tsimpan chunyaq jirkacho pakaraykarqan. Tsaymanpis Saúl qatipaykashqanta mayaykurmi
Quechuan 2010
Haquila lömaman pachacuran. Chayga caycaran näni läduncho chunyajpa chimpancho. Chunyajcho caycashancho Davidga mayaran Saúl chaycama gatishanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Haquila jirkaman chaykurmi näni lädunchö campamentunta Saúl shäritsirqan. Davidnam paykunapa frentin desiertuchö pakaraykarqan. Tsaymanpis Saúl qatipaykanqanta musyaskirmi