1 Samuel 26:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakuna kutiykamuptinmi Davidpis aywarqan Saúlpa campamentunman. Chayaykurmi rikarqan Nerpa tsurin capitán Abner y Saúl maynincho punushqanta. Tsaynöpis rikarqan Saúlpa soldädunkuna jiruruypa nawpancho punurkaykashqanta.
Quechuan 2010
Nircur aywaran Saúl pachacaraycashancama. Sumaj ricaran Saúl, suldäruncunapa mandajnin Abner maynincho puñushantapis. Abnerga caran Nerpa wamran. Pachacarashanchöga Saúl chaupillacho puñuycaran. Suldäruncunana intëru cantunpa puñuycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakuna kutiskayämuptinmi Davidpis Saúlpa campamentunman aywarqan. Chaykurmi Nerpa tsurin capitán Abner y Saúl mayninchö pununqanta rikarqan. Tsaynöllam rikarqan Saúlpa soldädunkuna jiruruypa lädunchö punuykäyaqta.