1 Samuel 26:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa tsay tsakay David y Abisai yaykapäkurqan Saúl kaykashqan kaqman. Tsaychömi Saúlta taripäkurqan jawnan nawpanman lanzanta jawiykur wanuyparaq punukashqa kaykaqta. Tsaynölami Abnerpis y soldädunkunapis paypa nawpancho wanuyparaq punukashqa kaykänaq.
Quechuan 2010
Chay chacaylla Davidwan Abisai aywaran Saúl pachacaraycashanman. Saulga puñuycänaj jawananman lansanta jawiycur. Abnerna waquin suldäruncunawan puñuycänaj Saulpa intëru cantunpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tsay paqas Davidwan Abisai Saúl kaykanqan kaqman chäyarqan. Yaykurmi Saúlta tariyarqan jawnan lädunman lanzanta jawiykur wanuyparä punukashqa kaykaqta. Tsaynöllam Abnerpis y soldädunkunapis lädunkunachö wanuyparä punukashqa kaykäyarqan.