1 Samuel 27:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aquisman aywar pipis rasun kaqta mana wilapänanpaqmi Davidqa runatapis warmitapis chipyaq wanutsiq. Filisteo runakunapa markancho tashqan witsan tsaynölami imaypis David ruraq.
Quechuan 2010
Cawaycajtaga David mana cachaycojchu warmita ni ollgutapis, Gatman aywananta mana munaywan «rasun cajta willaconga» nir. Filistea nasyuncho tiyashpanga chaynölla ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aquisman aywar rasun kaqta pipis mana willakunanpämi Davidqa ollqutapis warmitapis chipyaq wanutsiq. Filisteo runakunapa markanchö tanqan witsanmi tsaynölla imaypis David ruraq.