1 Samuel 27:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
David nishqanta criyirmi rey Aquis kayno yarparqan: «Tsayno ruraptinqa Israel mayinkuna Davidta chikinqami. Tsayno rurarqa noqapa munaynilächömi imaypis kanqa».
Quechuan 2010
David nishanta riguirmi ray Aquis yarparan: «Chayno ruraptenga Israel-masincuna Davidta chiquiycangami. Chaura nogapa munaynillächömi imaypis canga» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
David ninqanta criyirmi rey Aquis yarparqan: «Tsaynö ruraptinqa Israel mayinkuna Davidta chikiyaptinmi imaypis munayllächö kanqa».