1 Samuel 27:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yarpachakushpanmi Davidqa soqta pachak (600) yanapaqnin runakunawan Gat markaman aywakärirqan. Tsay markacho rey kaykarqan Maocpa tsurin Aquismi.
Quechuan 2010
Chaynöpami Davidga sojta pachac (600) yan'guincunawan aywacuran juc raypa munaynincho cananpaj. Chay raypa jutin caran Aquis. Payga caran Maocpa wamran, Gat siudäpa raynin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yarpachakuskirmi Davidqa joqta pachak (600) yanapaqnin runakunawan Gat markaman aywakuyarqan. Tsay markachöqa Maocpa tsurin Aquismi rey kaykarqan.