1 Samuel 27:3 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Gat markachömi Davidpa yanapaqninkuna warminwan y tsurinkunawan tarqan. Tsaychömi Davidpis ishkan warminwan tarqan. Jukaq warminpa jutinmi karqan Ahinoam. Payqa karqan Jezreel markapitami. Jukaq warminpa jutinmi karqan Abigail. Payqa karqan Carmel markapita Nabalpa viüdanmi.

Quechuan 2010

Aquis mandashan Gatcho Davidga tiyaran. Yan'guincunapis cada-ünun famillyanwan-cama tiyaran. Davidga ishcan warminta pushacuran. Jezreelpita cajpa jutin caran Ahinoam; Carmel siudäpita cajna Nabalpa biyüdan Abigail.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Gat markachömi Davidpa yanapaqninkuna warminwan y tsurinkunawan täyarqan. Tsaychömi Davidpis ishkan warminwan täyarqan. Jukaq warminpa jutinmi Ahinoam karqan. Payqa Jezreel markapitam karqan. Jukaq warminpa jutinmi Abigail karqan. Payqa Carmel markapita Nabalpa viüdanmi karqan.