1 Samuel 27:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho tashpanmi Davidqa yanapaqnin runakunawan asaltaq aywapäkuq gesurita, gezrita y amalecita runakuna tashqan markakunaman. Tsay runakunaqa tarqan Telaim partipita Shur nishqan partiyaq. Tsay karqan Egipto lädupami.
Quechuan 2010
Chaycho tiyashpanmi Davidga yanapajnin runacunawan asaltaj aywaj Gesur, Gezer y Amalec runacuna tiyashanman. Chay runacunaga tiyaran Telaim partipita asta Shur nishan partiyajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Davidqa yanapaqnin runakunawan gesurita, gezrita y amalecita runakuna täyanqan markakunaman asaltaq aywayaq. Tsay runakunaqa täyarqan Telaim partipita Sur niyanqan partiyaqmi. Tsayqa Egipto lädupam karqan.