1 Samuel 28:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi filisteo runakuna juntakaykur aywapäkurqan Israel runakunata atacananpaq. Tsawraqa rey Aquis Davidta kayno nirqan: «Qam y qamwan kaykaq runakunapis guërraman aywaykäshilämay».
Quechuan 2010
Chay wichan Filistea runacunaga shuntaran suldäruncunata Israelcunata magananpaj. Chaymi Davidta Aquis niran: «Llapan yan'guiquicunawan aywäshimay pillyaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi filisteo runakuna qorikaykur aywayarqan Israel runakunata atacayänanpä. Tsaymi rey Aquis Davidta nirqan: «Qam y qamwan kaykaq runakunapis guërrachö yanapayämänaykipä compañayämay».