1 Samuel 28:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Samuelpa almanta rikaykur warmi qapachakurqan kayno nir: «¡Qamqa rey Saúlchaq kaykanki! ¡Imanirtaq lulapämashqanki, tayta!»
Quechuan 2010
Gayarcushpan warmiga illajpita ricäriran Samuelta. Ricärir gapachacuran. Nircur Saultana niran: «¿Imanirtaj llullapämashcanqui? ¡Saulchaj canqui!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samuelpa almanta rikaykurmi warmi qayarar nirqan: «¡Peru qamqa kikin rey Saúlchä kanki! Taytay, ¡imanirtä llullapämarquyki!»