1 Samuel 28:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynami rey Saúl kayno nirqan: «Ama mantsakuytsu. ¿Imatataq rikaykanki?» Tsawraqa warmi nirqan: «Patsa rurinpita alma sharkaykämuqtami rikaykä».
Quechuan 2010
Chaura ray niran: «Ama manchacuychu. ¿Imatataj ricaycanqui?» Warmi niran: «Allpapita dios jatariycämojtami ricaycä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rey Saúl nirqan: «Ama mantsariytsu. ¿Imatatä rikaykanki?» Warminam nirqan: «Patsa rurinpita alma yarqaykämuqtam rikaykä».