1 Samuel 28:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Saúl tapurqan: «¿Pï niraqtaq tsay sharkaykämuq kaykan?» Niptinmi nirqan: «Tünican jatishqa awkin runami sharkaykämun». Samuel sharkaykämushqanta tantiyarmi Saúl qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq.
Quechuan 2010
Saúl tapuran: «¿Ima-nirajtaj?» nir. Warmi niran: «Juc auquin runami jacusha aywaycämun.» Chaura Saulga tantiyacuriran Samuel cashanta. Chaymi jinan öra gongurpaycur umpuran urcunpis pampaman töpanancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Saúl tapurqan: «¿Pï niraqtä tsay yarqaykämuq alma?» Warminam nirqan: «Tünican jatishqa ruku runam yarqaykämun». Samuel yarqaykämuqta tantiyaskirmi Saúlqa urkunpis patsaman töpanqanyaq qonqurikuykurqan.