1 Samuel 28:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Israel soldädukunata filisteo runakunapa makinman Tayta Dios entreganqapaq. Tsaycho qamtapis y tsurikikunatapis wanutsishuptikimi wara junaq noqa kashqä kaqman chayamunkipaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA Filistea runacunamanmi entregashunqui gamta y Israelcunata. Waraga gampis wamrayquicunapis wañunquimi. TAYTA DIOSMI camacächenga llapan Israel suldärucunata Filistea runacuna binsinanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel soldädukunata filisteo runakunapa makinman Tayta Dios churanqa. Qamtapis tsurikikunatapis wanutsiyäshuptikim waray junaq noqa kaykanqäman chäyämunki».