1 Samuel 28:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi David kayno nirqan: «Aywashun yanapanäpaq, tayta. Kananmi rikamanki imano pelyashqätapis». Tsawraqa Aquis kayno nirqan: «Tsayno kaptinqa noqata rikamänaykipaqmi churashayki».
Quechuan 2010
Chayno niptin David niran: «Au. Cananmi ricamanqui tayta imata rurashätapis.» Chaura Davidta Aquis niran: «Chauraga gamtami churashayqui imaycamapis quiquëta cuydamaj suldärö canayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidnam nirqan: «Taytay, aywashun. Kananmi rikamanki imanö pelyanqätapis». Tsaymi Aquis nirqan: «Tsaynö kaptinqa noqata cuidamänaykipämi churashayki».