1 Samuel 28:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa mantsakashqa kaykaqta rikarmi tsay warmi witiykur kayno nirqan: «Wanunäpaq kashqanta mantsakuykarpis ruwakamaptikimi Samuelpa almanta yuritsimushqä, tayta.
Quechuan 2010
Chayno fiyupa mancharisha caycajta ricaycarpis warmiga ñaupanman witiycur Saulta niran: «Nogaga wañuytapis mana manchaypami quiquiqui nimashayquita rurashcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa mantsakashqa kaykaqta rikarmi tsay warmi witiykur nirqan: «Taytay, wanunäpä kanqanta mantsaykarpis rugakamanqaykinömi Samuelpa almanta yuritsimurqü.