1 Samuel 28:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa Samuel wanushqanami karqan. Israel runakuna lüturmi markan Ramácho pampapäkurqan. Tsaynöpis wanushkunapa almanwan parlaqkunata y brüjukunatapis Israel nacionpita rey Saúl qarqushqami karqan.
Quechuan 2010
Chay wichaypäga Samuel mayna wañusha caran. Intëru Israel nasyuncho llaquicur wagasha caran. Nircur pampaycärishana caran jinan yurishan Ramá siudäman. Saúl gargushana caran nasyunpita llapan musyacojcunata, wañusha runacunapa almanwan parlajcunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanqa Samuel wanushqanam karqan. Israel runakuna waqarmi markan Ramáchö pampayarqan. Tsaynöllam wanushqakunapa almanwan parlaqkunatapis brüjukunatapis Israel nacionpita rey Saúl qarqushqa karqan.