1 Samuel 28:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi yanapaqninkunata Saúl kayno nirqan: «Ayway ashipäkamuy rikakuq warmita rikatsikuq aywanäpaq». Tsayno niptinmi kayno nipäkurqan: «Endor markachömi rikakuq warmi kaykan».
Quechuan 2010
Chaymi mandaj suldäruncunata niran: «Ashimuy almawan parlaj warmita, musyachicamunäpaj.» Niptin suldäruncuna niran: «Endorchömi almawan parlaj warmi can.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi yanapaqninkunata Saúl nirqan: «Ayway ashiyämuy wanushqakunapa almanwan parlaq warmita noqapis aywanäpä». Tsaynö niptinmi niyarqan: «Endor markachömi wanushqakunapa almanwan parlaq warmi kaykan».