1 Samuel 28:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Saúl juk röpata jatikurkur ishkay yanapaqninkunawan tsakaypa aywarqan tsay warmi kaqman. Chayaykurmi kayno ruwakurqan: «Imano kanäpaq kashqantapis musyanäpaq wanushqa runapa almanta yuritsipaykalämay, mamïta».
Quechuan 2010
Chaymi Saulga juc röpata jaticurcur ishcay yanapajnincunawan chacaypa aywaran chay warmi cajman. Chayaycurmi ruwacuran: «Imano canäpaj cashantapis musyanäpaj wañusha runapa almanta yurichipämay mamïta» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Saúlqa juk röpata jatikuskir ishkay yanapaqninkunawan paqaspa tsay warmi kaqman aywayarqan. Chaykurmi rugakur nirqan: «Mamïta, imanö kanäpä kanqantapis musyanäpä wanushqa runapa almanta yuritsipaykallämay».