1 Samuel 29:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Filisteo runakunami waranqa waranqa (1,000) soldädukunawan y pachak pachak (100) soldädukunawan punta punta Afecman aywapäkurqan. Paykunapa qepantami Davidpis y yanapaqninkunapis rey Aquiswan aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Filistea suldärucunaga röpa-röpa aywarcaycaran. Davidpis yan'guincunawan aywaycaran Gatpa raynin Aquiswan iwal guepallata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Filisteo runakunam waranqa waranqa (1,000) soldädukunawan y pachak pachak (100) soldädukunawan grüpu grüpurä Afecman aywayarqan. Paykunapa qepantam Davidpis y yanapaqninkunapis rey Aquiswan aywayarqan.