1 Samuel 29:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Aquis kayno nirqan: «Noqa musyämi Tayta Diospa angilninno ali runa kashqaykita. Tsayno kaykaptikipis filisteo rey mayïkuna manami munantsu noqakunawan guërraman aywanaykita.
Quechuan 2010
Chaura Aquis niran: «Nogapäga Tayta Diospa anjilninno alli runami canqui. Filistea mandajcunami ichanga mana munanchu pillyaman aywäshimänayquita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aquisnam nirqan: «Musyämi Tayta Diospa angelninnö alli runa kanqaykita. Peru filisteo rey mayïkuna manam munayantsu noqakunawan guërraman aywanaykita.