1 Samuel 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cämancho kaykaptinmi Tayta Dios shamur nawpata qayashqannöla yapay qayakurqan kayno nir: «¡Samuel! ¡Samuel!» Tsayno qayaptin Samuel kayno nirqan: «Mayaykämi, Tayta. ¿Imalataq nimänaykipaq kaykan?»
Quechuan 2010
Chayaycur TAYTA DIOSGA rimëru gayashannölla yapay gayaran: «¡Samuel, Samuel!» nir. Samuelnami niran: «¿Imata Tayta? Nogalläga wiyaycällämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman Tayta Dios chaykurmi punta qayanqannölla yapay qayar nirqan: «¡Samuel! ¡Samuel!» Samuelnam nirqan: «Taytay, wiyaykämi. ¿Imallapätä qayaykämanki?»