1 Samuel 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsurinkuna noqata rabyanätsimar conträ rurashqanta musyarpis Elíqa manami olqüpashqatsu. Tsaymi musyatsishqä paypita miraqkunata ushakätsinäpaq kashqanta.
Quechuan 2010
Maynami willashcä paypa famillyancunaga illgänanpaj. Payga musyaycannami. Wamrancunami conträ rurasha. Elïga musyaycarpis mana piñacushachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsurinkuna rabyanätsimar jutsata rurayanqanta musyaykarpis Elíqa manam imatapis nishqatsu. Tsaymi musyatsirqü paypita miraqkunata ushakätsinäpä kanqanta.