1 Samuel 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Samuelqa patsa warashqanyaq punukurqan. Patsa wararkuptinnami imaypis rurashqanno Tayta Diospa wayinpa punkunta kicharqan. Tayta Dios nishqankunatami itsanqa Elíta wilapayta mantsakurqan.
Quechuan 2010
Chaypita Samuelga puñucuycuran warannin tutacama. Tutannenga TAYTA DIOSPA Wasinta quicharan. Ichanga Samuel fiyupa manchacuran TAYTA DIOS imata nishantapis Elïta willapayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Samuelqa patsa waranqanyaq punukurqan. Shärikuskirnam imaypis ruranqannö Tayta Diospa wayinpa punkunta kicharqan. Peru Tayta Dios ninqantam sïqa Elíta willayta mantsarirqan.