1 Samuel 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yarpachakuykaptinmi Samuelta Elí qayarqan: «Shamuy, hïju». Tsaymi Samuelqa aywaykur kayno nirqan: «¿Imalataq kaykan, tayta?»
Quechuan 2010
Elïga Samuelta gayaran. Y Samuelna niran: «¿Imata tayta?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yarpachakuykaptinmi Samuelta Elí qayar nirqan: «Hïju, shamuy». Tsaymi Samuelqa aywar nirqan: «Papä, ¿imatä kaykan?»